Montag, 8. Februar 2010
Geht los...
grinzold, 20:57h
Liebe Freunde,
es sieht ganz danach aus, als haette ich das mit dem bloggen doch noch kapiert. Ich versuchs also mal!
Dieser Blog soll so eine Art visuelle Kurzfassung der letzten 2 1/2 Monate sein, denn ein bisschen was haben wir ja schon geschrieben. Und jetzt wollen wir, bevor es morgen nach Portugal geht (Nachtzug nach Lissabon!), noch ein paar Bilder anhaengen. Ich hoff es klappt.
Vermutlich wird danach erst mal nicht mehr viel kommen, mangels Internetzugangs. Und damit haengt auch der Name des Blogs zusammen, denn 367 km sind es von Lissabon bis Porto und die wollen wir zu Fuss zuruecklegen, und zwar auf dem Camino Portugues. Liegen also ganz im Trend und laufen mal ein bissl Jakobsweg im Jakobsjahr! Und damit das ganze auch gleich noch einen anderen Sinn hat, erleuchtet sind wir ja jetzt ohne Ende (nach La Fargassa), wollen wir noch ein bissl Geld sammeln, alles ganz freiwillig (!!!), denn Darja fliegt ja Ende Maerz zu ihrer Schwester nach Ruanda, und in den Waisenhaeusern mangelt es an allen Ecken und Enden. Deshalb unsere Idee: wir geben 1 Cent pro Kilometer und freuen uns ueber jeden, der da ebenfalls mitmachen will. Darja nimmt dann das Geld mit und wird es in Schulsachen und andere nuetzliche Dinge (es spricht der angehende Staatsdiener;-) investieren. Wer das machen will schickt uns einfach eine mail und bekommt dann die Daten oder gibts ihr einfach persoenlich im Maerz, wir kommen ja am 18.3. wieder.
Und jetzt probier ichs mal mit den Bildern... Weil wir aber supercool sind, kommt vorher alles nochmal in slowenisch!
Gruesse vom David
;-)
**********************
Dragi moji,
po doolgem casu neuspesnih poskusov vzpostavljanja bloga, se koncno oglasava.
Spodaj bova poskusila z manj besedami in nekoliko vec fotografijami povzeti zadnja dva meseca, od Slovenije preko Zuericha, do bozica v Perpignonu in meseca v La Fargassi.
Jutri zapuscava juzno Francijo in odhajava na Portugalsko, kjer upava na pet soncnih tednov; nameravava namrec prehoditi del poti "Caminho Portugues", 367 m od Lizbone do Porta.
S potovanjem zdruzujeva se eno idejo; konec marca namrec potujem v Ruando k moji sestri in otrokom iz sirotisnic "Cité de la Miséricorde".
Stanje v sirotisnicah je pogosto tezko in otrokom ne zmore nuditi vec kot osnovnih potrebscin.
Nastala je misel in nato ideja in tako zdaj zbirava po 1 cent za vsak prehojen kilometer med Lizbono in Portom in bova neskooncno vesela, ce se kdo izmed vas odloci za sodelovanje.
Denar, zbran v casu do mojega odhoda v Ruando (28. marec) bo namenjen nakupu solskih potrebscin ter ostalih nujno potrebnih stvari za otroke.
Lahko se mi preprosto oglasite preko e-maila in poslala vam bom podatke za nakazilo denarja.
Vsak prispevek je vec kot dobrodosel!
Hvala, sonca in objem vsem!
*****************************
Das ist der Haustuerblick der Familie Bric, echt jetze!
Pogled izpred domace hise:)
Und das ein Wasserfall nicht weit weg...
In slap Kozjak..
Amina kauft in meinem Laden ein
Amina nakupuje v Davidovi trgovini
Emanzipation in der Schweiz
Emancipacija v Svici:)
Bei Lilly und Benno
Pri Lilly in Bennu
Unsere Nacht in Valence (Fr) auf dem Bahnhof
Noc na zelezniski postaji v mestu Valence (Fr)
Perpignan
Colliure
Silvester
Post-Silvester-Katerstimmung
Prvo jutro 2010
Unser (aller) Wohnraum in Fargassa
Dnevna soba v Fargassi
David, Schnee, Gita
David, sneg, Gita
La Fargassa
David, Moehre, Esel (katalanischer Maulesel!)
David, korencek, osel
Schnee...
Sneg..
Und Sonne... (+David, Mira, Bud)
In sonce..
Vasco da Gama
Ralph
Auf unserer Anfahrt zum Haus (9 km)
Na poti v la Fargasso
Gita
Bob Dylan
Westpaket!
Jeden Samstag Markt in Ceret
Vsako soboto na trznici v Ceretu
Gnocci machen
Njoki alla mama Klara
Ruebezahl und Galadriel
Beim "Shithead" spielen (haben wir von Ralph gelernt)
Kvartalci in igralci ne bodo videli nebeskega kraljestva?
...
Standesgemaesser Abschied von La Fargassa (Wegbier)
Pivo za na pot - slovo od La Fargasse
Liebe Freunde,
beste Gruesse aus Coimbra von uns beiden! Wir sitzen gerade bei Marianna, der besten Gastgeberin aller Zeiten, in der Kueche und gleich kommen ein paar Freunde und dann gibts ganz viel Essen. Ich muss mich also schon wieder beeilen.
Aber so viel gibts auch gar nicht zu berichten. Momentan sind wir bei knapp 250 km und die Moral der Truppe ist sehr gut. Wir hatten sehr viel Regen, eigentlich fast jeden Tag, dafuer aber ganz viel Kaffee und sehr hilfsbereite Porugiesen. Am besten finde ich eigentlich immer noch, dass wir schon dreimal bei der freiwilligen Feuerwehr uebernachten konnten, das ist besonders an den Regentagen eine feine Sache. Und die sind ganz unkomliziert.
So langsam hoffen wir allerdings mal auf ein bisschen Sonne, die laenger als einen halben Tag haelt.
Wir haben noch 10 Tage zu laufen (gaaanz entspannt), am Montag gehts wieder los von hier, bis nach Porto dann. Wird schon...
Also, lassts euch gut gehen und bis balde,
David
ps: Wer jetzt ganz scharf auf die slowenische Textversion ist, muss sich leider noch bis morgen gedulden, Darja schaelt gerade Kartoffeln und ich muss jetzt auch mal in die Gaenge kommen! Srecno! David
Dragi prijatelji,
po prvih 250 km sva prisla v Coimbro k Mariani in spet nasla racunalnik:)
Tri tedne sva na poti in od vsega zacetka naju zvesto spremlja dez. Tako so poti pogosto poplavljene in zahtevajo kreativno hojo:) Oblico dezja pa odtehta odlicna potrugalska kava in prijaznost portugalcev, ki sva jih srecala na poti. Poleg tega sva se ze trikrat veselila gostoljubnosti prostovoljnih gasilcev, kjer sva vedno lahko prespala.
Pot pelje naprej, upava na zadnja dva soncna tedna!!
Iz Coimbre proti severu, do cilja v Portu...
Objem, Darja
..in nekaj fotografij
Start in Lissabon
Zacetek v Lizboni
Im Lissaboner Expo-Gelaende
Po prvih 6 km
Darja ist immer eher wach und hat dann Langeweile...
Ja, res sem vedno zgodaj budna in se moram s cim zabavat:)
Die ersten drei Tage: ganz fieser Regen + Industrie ohne Ende
Prvi trije dnevi: mocan dez + industrija
Ganz netter Herr mit kleinem Cafe
Prijazen mozakar v osamljenem baru
Wildcamping nach Santarem
Kampiranje pri Santaremu
Posen am Morgen
Naslednje jutro
Da wurds dann langsam schoen...
Pause
Wildcamping aufm leeren Acker
Spet sva postavila sotor
Darja und Jose Saramago
Und Hochwasser ueberall...
David otozno gleda poplavljen travnik, kjer je bila prej najina steza
Campingplatz Tomar
So sieht hier Wald oft aus
Tako izgleda portugalski gozd
Alltaegliches Pausenbild
pavza
Caminho
...
Und wieder Hochwasser
Se vec poplav
Mein Lieblingsplatz bis jetzt
Davidov najljubsi prostor
Dorfgang
tolpa na vasi:)
Hier wird alles mit der beruehmten Keramik beschildert
Slavna portugalska keramika
Nicht mehr weit...
ni vec dalec..
Coimbra!
Auf dem Weg
Spet na poti
Beim Roten Kreuz übernachtet...
Prespala sva pri rdecem krizu..
... und bei der freiwilligen Feuerwehr
... in spet pri gasilcih
Die Marienerscheinungen von Fatima sind überall...
Kipi fatimske Marije so na vsakem drugem vrtu..
... und beim Händler gibts alle Gartenfiguren, nur keine Zwerge
...pri prodajalcu se dobijo vse vrtne figure, razen vrtnih palckov:)
15 km vor Porto, der letzte Platz
Zadnje kampiranje pred Portom, se 15km do cilja
Die letzen Schritte
Zadnji koraki
Porto!
..In zdaj, topel, pomladni pozdrav iz Dresdna!!
Darja in David
es sieht ganz danach aus, als haette ich das mit dem bloggen doch noch kapiert. Ich versuchs also mal!
Dieser Blog soll so eine Art visuelle Kurzfassung der letzten 2 1/2 Monate sein, denn ein bisschen was haben wir ja schon geschrieben. Und jetzt wollen wir, bevor es morgen nach Portugal geht (Nachtzug nach Lissabon!), noch ein paar Bilder anhaengen. Ich hoff es klappt.
Vermutlich wird danach erst mal nicht mehr viel kommen, mangels Internetzugangs. Und damit haengt auch der Name des Blogs zusammen, denn 367 km sind es von Lissabon bis Porto und die wollen wir zu Fuss zuruecklegen, und zwar auf dem Camino Portugues. Liegen also ganz im Trend und laufen mal ein bissl Jakobsweg im Jakobsjahr! Und damit das ganze auch gleich noch einen anderen Sinn hat, erleuchtet sind wir ja jetzt ohne Ende (nach La Fargassa), wollen wir noch ein bissl Geld sammeln, alles ganz freiwillig (!!!), denn Darja fliegt ja Ende Maerz zu ihrer Schwester nach Ruanda, und in den Waisenhaeusern mangelt es an allen Ecken und Enden. Deshalb unsere Idee: wir geben 1 Cent pro Kilometer und freuen uns ueber jeden, der da ebenfalls mitmachen will. Darja nimmt dann das Geld mit und wird es in Schulsachen und andere nuetzliche Dinge (es spricht der angehende Staatsdiener;-) investieren. Wer das machen will schickt uns einfach eine mail und bekommt dann die Daten oder gibts ihr einfach persoenlich im Maerz, wir kommen ja am 18.3. wieder.
Und jetzt probier ichs mal mit den Bildern... Weil wir aber supercool sind, kommt vorher alles nochmal in slowenisch!
Gruesse vom David
;-)
**********************
Dragi moji,
po doolgem casu neuspesnih poskusov vzpostavljanja bloga, se koncno oglasava.
Spodaj bova poskusila z manj besedami in nekoliko vec fotografijami povzeti zadnja dva meseca, od Slovenije preko Zuericha, do bozica v Perpignonu in meseca v La Fargassi.
Jutri zapuscava juzno Francijo in odhajava na Portugalsko, kjer upava na pet soncnih tednov; nameravava namrec prehoditi del poti "Caminho Portugues", 367 m od Lizbone do Porta.
S potovanjem zdruzujeva se eno idejo; konec marca namrec potujem v Ruando k moji sestri in otrokom iz sirotisnic "Cité de la Miséricorde".
Stanje v sirotisnicah je pogosto tezko in otrokom ne zmore nuditi vec kot osnovnih potrebscin.
Nastala je misel in nato ideja in tako zdaj zbirava po 1 cent za vsak prehojen kilometer med Lizbono in Portom in bova neskooncno vesela, ce se kdo izmed vas odloci za sodelovanje.
Denar, zbran v casu do mojega odhoda v Ruando (28. marec) bo namenjen nakupu solskih potrebscin ter ostalih nujno potrebnih stvari za otroke.
Lahko se mi preprosto oglasite preko e-maila in poslala vam bom podatke za nakazilo denarja.
Vsak prispevek je vec kot dobrodosel!
Hvala, sonca in objem vsem!
*****************************
Das ist der Haustuerblick der Familie Bric, echt jetze!
Pogled izpred domace hise:)
Und das ein Wasserfall nicht weit weg...
In slap Kozjak..
Amina kauft in meinem Laden ein
Amina nakupuje v Davidovi trgovini
Emanzipation in der Schweiz
Emancipacija v Svici:)
Bei Lilly und Benno
Pri Lilly in Bennu
Unsere Nacht in Valence (Fr) auf dem Bahnhof
Noc na zelezniski postaji v mestu Valence (Fr)
Perpignan
Colliure
Silvester
Post-Silvester-Katerstimmung
Prvo jutro 2010
Unser (aller) Wohnraum in Fargassa
Dnevna soba v Fargassi
David, Schnee, Gita
David, sneg, Gita
La Fargassa
David, Moehre, Esel (katalanischer Maulesel!)
David, korencek, osel
Schnee...
Sneg..
Und Sonne... (+David, Mira, Bud)
In sonce..
Vasco da Gama
Ralph
Auf unserer Anfahrt zum Haus (9 km)
Na poti v la Fargasso
Gita
Bob Dylan
Westpaket!
Jeden Samstag Markt in Ceret
Vsako soboto na trznici v Ceretu
Gnocci machen
Njoki alla mama Klara
Ruebezahl und Galadriel
Beim "Shithead" spielen (haben wir von Ralph gelernt)
Kvartalci in igralci ne bodo videli nebeskega kraljestva?
...
Standesgemaesser Abschied von La Fargassa (Wegbier)
Pivo za na pot - slovo od La Fargasse
Liebe Freunde,
beste Gruesse aus Coimbra von uns beiden! Wir sitzen gerade bei Marianna, der besten Gastgeberin aller Zeiten, in der Kueche und gleich kommen ein paar Freunde und dann gibts ganz viel Essen. Ich muss mich also schon wieder beeilen.
Aber so viel gibts auch gar nicht zu berichten. Momentan sind wir bei knapp 250 km und die Moral der Truppe ist sehr gut. Wir hatten sehr viel Regen, eigentlich fast jeden Tag, dafuer aber ganz viel Kaffee und sehr hilfsbereite Porugiesen. Am besten finde ich eigentlich immer noch, dass wir schon dreimal bei der freiwilligen Feuerwehr uebernachten konnten, das ist besonders an den Regentagen eine feine Sache. Und die sind ganz unkomliziert.
So langsam hoffen wir allerdings mal auf ein bisschen Sonne, die laenger als einen halben Tag haelt.
Wir haben noch 10 Tage zu laufen (gaaanz entspannt), am Montag gehts wieder los von hier, bis nach Porto dann. Wird schon...
Also, lassts euch gut gehen und bis balde,
David
ps: Wer jetzt ganz scharf auf die slowenische Textversion ist, muss sich leider noch bis morgen gedulden, Darja schaelt gerade Kartoffeln und ich muss jetzt auch mal in die Gaenge kommen! Srecno! David
Dragi prijatelji,
po prvih 250 km sva prisla v Coimbro k Mariani in spet nasla racunalnik:)
Tri tedne sva na poti in od vsega zacetka naju zvesto spremlja dez. Tako so poti pogosto poplavljene in zahtevajo kreativno hojo:) Oblico dezja pa odtehta odlicna potrugalska kava in prijaznost portugalcev, ki sva jih srecala na poti. Poleg tega sva se ze trikrat veselila gostoljubnosti prostovoljnih gasilcev, kjer sva vedno lahko prespala.
Pot pelje naprej, upava na zadnja dva soncna tedna!!
Iz Coimbre proti severu, do cilja v Portu...
Objem, Darja
..in nekaj fotografij
Start in Lissabon
Zacetek v Lizboni
Im Lissaboner Expo-Gelaende
Po prvih 6 km
Darja ist immer eher wach und hat dann Langeweile...
Ja, res sem vedno zgodaj budna in se moram s cim zabavat:)
Die ersten drei Tage: ganz fieser Regen + Industrie ohne Ende
Prvi trije dnevi: mocan dez + industrija
Ganz netter Herr mit kleinem Cafe
Prijazen mozakar v osamljenem baru
Wildcamping nach Santarem
Kampiranje pri Santaremu
Posen am Morgen
Naslednje jutro
Da wurds dann langsam schoen...
Pause
Wildcamping aufm leeren Acker
Spet sva postavila sotor
Darja und Jose Saramago
Und Hochwasser ueberall...
David otozno gleda poplavljen travnik, kjer je bila prej najina steza
Campingplatz Tomar
So sieht hier Wald oft aus
Tako izgleda portugalski gozd
Alltaegliches Pausenbild
pavza
Caminho
...
Und wieder Hochwasser
Se vec poplav
Mein Lieblingsplatz bis jetzt
Davidov najljubsi prostor
Dorfgang
tolpa na vasi:)
Hier wird alles mit der beruehmten Keramik beschildert
Slavna portugalska keramika
Nicht mehr weit...
ni vec dalec..
Coimbra!
Auf dem Weg
Spet na poti
Beim Roten Kreuz übernachtet...
Prespala sva pri rdecem krizu..
... und bei der freiwilligen Feuerwehr
... in spet pri gasilcih
Die Marienerscheinungen von Fatima sind überall...
Kipi fatimske Marije so na vsakem drugem vrtu..
... und beim Händler gibts alle Gartenfiguren, nur keine Zwerge
...pri prodajalcu se dobijo vse vrtne figure, razen vrtnih palckov:)
15 km vor Porto, der letzte Platz
Zadnje kampiranje pred Portom, se 15km do cilja
Die letzen Schritte
Zadnji koraki
Porto!
..In zdaj, topel, pomladni pozdrav iz Dresdna!!
Darja in David
